• Strange how my heart beats
    Étrange comme mon coeur bat
    To find myself upon your shore
    Pour me retrouver sur ton rivage
    Strange how I still feel
    Étrange comme je ressens encore
    My loss of comfort gone before
    La perte de mon aisance, perdue dans le passé

    Cool waves wash over
    Des vagues froides balayent
    And drift away with dreams of youth
    Et font dériver au loin des rêves de jeunesse
    So time is stolen
    Alors le temps est volé
    I cannot hold you long enough
    Je ne puis te retenir assez longtemps

    And so this is where I should be now
    Et alors, ici est l'endroit où je devrais être à présent
    Days and nights falling by…
    Des jours et des nuits tombent près de…
    Days and nights falling by me
    Des jours et des nuits tombent près de moi
    I know of a dream I should be holding
    Je sais ce rêve que je devrais retenir
    Days and nights falling by…
    Des jours et des nuits tombent près de…
    Days and nights falling by me
    Des jours et des nuits tombent près de moi

    Soft blue horizons
    Des horizons d'un doux bleuté
    Reach far into my childhood days
    Rejoignent au loin les jours de mon enfance
    As you are rising
    Alors que tu t'élèves
    To bring me my forgotten ways
    Pour me ramener ces parcours de ma vie que j'ai oubliés

    Strange how I falter
    Étrange comme je chavire
    To find I'm standing in deep water
    Pour me retrouver debout dans de l'eau profonde
    Strange how my heart beats
    Étrange comme mon coeur bat
    To find I'm standing on your shore
    Pour me retrouver debout sur ton rivage



     


    4 commentaires
  • Chaque fois que l'humilité et la générosité deviennent actions, nous participons à la douceur du monde.(inconnu)


    3 commentaires
  • Les paroles similaires
     
    Dites moy ou, n'en quel pays
    Est Flora la belle Romaine,
    Archipiades, né Thaïs
    Qui fut sa cousine germaine,
    Echo parlant quand bruyt on maine
    Dessus rivière ou sus estan
    Qui beaulté ot trop plus qu'humaine.
    Mais ou sont les neiges d'antan?
    Qui beaulté ot trop plus qu'humaine.
    Mais ou sont les neiges d'antan?

    Ou est très sage Hélloïs,
    Pour qui chastré fut et puis moyne
    Pierre Esbaillart a Saint Denis?
    Pour son amour ot ceste essoyne.
    Semblablement, ou est royne
    Qui commanda que buridan
    Fut geté en ung sac en Saine?
    Mais ou sont les neiges d'antan?
    Fut geté en ung sac en Saine?
    Mais ou sont les neiges d'antan?

    La royne blanche comme lis
    Qui chantoit a voix de seraine,
    Berte au grand pié, Bietris, Alis
    Haremburgis qui tient le Maine,
    Et Jehanne la bonne Lorraine
    Qu'Englois brûlèrent a Rouen;
    Où sont ils, ou Vierge souveraine?
    Mais où sont les neiges d'antan?
    Où sont ils ou Vierge souveraine?
    Mais où sont les neiges d'antan?

    Prince, n'enquérez de sepmaine
    Ou elles sont, ne de cest an,
    Qu'a ce refrain ne vous remaine:
    Mais ou sont les neiges d'antan?
    Qu'a ce refrain en vous remaine;
    Mais ou sont les neiges d'antan?

    Paroles: D'après François Villon


    3 commentaires
  • Dreams Are My Reality (Les Rêves Sont Ma Réalité)

    Met you by surprise
    Je t'ai rencontrée par surprise
    I didn't realize
    Je ne me suis pas rendu compte
    That my life would change forever
    Que ma vie allait changer pour toujours
    Saw you standing there
    Je t'ai vue là debout
    I didn't know I cared
    Je ne savais pas que tu m'intéressais
    There was something special in the air
    Il y avait quelque chose de magique dans l'air

    Dreams are my reality
    Les rêves sont ma réalité
    The only kind of real fantasy
    La seule chose de vraiment féérique
    Illusions are a common thing
    Les illusions sont choses communes
    I try to live in dreams
    J'essaie de vivre dans le rêve
    It seems as if it's meant to be
    Il semble que c'est ma destinée

    Dreams are my reality
    Les rêves sont ma réalité
    A different kind of reality
    Une différente sorte de réalité
    I dream of loving in the night
    Je rêve d'aimer dans la nuit
    And loving seems alright
    Et aimer semble une bonne chose
    Although it's only fantasy
    Bien que ce ne soit qu'illusion

    If you do exist
    Si tu existes vraiment
    Honey don't resist
    Chérie ne résiste pas
    Show me a new way of loving
    Montre-moi une nouvelle façon d'aimer
    Tell me that it's true
    Dis-moi que c'est vrai
    Show me what to do
    Montre moi comment faire
    I feel something special about you
    Je ressens quelque chose d'exceptionnel pour toi

    Dreams are my reality
    Les rêves sont ma réalité
    The only kind of reality
    La seule sorte de réalité
    Maybe my foolishness has past
    Peut être que ma folie m'a passé
    And maybe now at last
    Et peut-être que maintenant enfin
    I'll see how a real thing can be
    Je verrai comment peut être une chose réelle

    Dreams are my reality
    Les rêves sont ma réalité
    A wonderous world where I like to be
    Un monde merveilleux où j'aime vivre
    I dream of holding you all night
    Je rêve de te tenir dans mes bras la nuit entière
    And holding you seems right
    Et te tenir dans mes bras semble une bonne chose
    Perhaps that's my reality
    Peut-être est-ce ma réalité


    1 commentaire
  • Donnez moi votre définition de Dieu, alors je vous dirai si je crois ou pas.(platon)


    votre commentaire

  • 7 commentaires

  • 5 commentaires
  • Les regrets d'hier sont les leçons d'aujourd'hui.(inconnu)


    2 commentaires



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires