• Je n'ai pas besoin du soleil pour voir le jour ni même des étoiles pour rêver la nuit j'ai simplement besoin de toi ma chérie.



    4 commentaires

  • Je n'attendais que toi
    Moi cigale en amour
    Le coeur à la dérive
    Aimant au jour le jour
    Je ne m'enchaînais pas
    Rêvant que tu arrives

    Je n'attendais que toi
    Pour fleurir tes saisons
    De phrases éternelles
    Et dans un tourbillon
    Te dire mille fois
    Que tu es la plus belle

    Viens te serrer très fort
    Blottie entre mes bras
    Tu seras sur mon corps
    Comme un noyau qui craque
    Au printemps découvert
    Mes rires en éclats
    Résonneront dans l'air
    Comme un drapeau qui claque

    Je n'attendais que toi
    En cherchant dans l'espoir
    La force de survivre
    Quand mon coeur était noir
    Que mon âme avait froid
    Pour commencer à vivre
    Je n'attendais que toi

    Je n'attendais que toi
    Moi rêvant d'absolu
    De choses impossibles
    Sortant de l'inconnu
    Pour devenir ton roi
    Puissant et invincible

    Je n'attendais que toi
    Quand tu es arrivée
    Tu n'as eu qu'à sourire
    Tout s'est illuminé
    Et j'ai connu la joie
    D'aimer comme on respire

    Viens, lavons-nous d'hier
    Par mon coeur sur ton coeur
    Mes lèvres sur ta chair
    Et mes mains sur tes hanches
    J'entrerai dans ta vie
    Une tendre douleur
    Fera jaillir tes cris
    Aux creux de nos nuits blanches

    Je n'attendais que toi
    Espérant jour et nuit
    Puiser des joies nouvelles
    Aux sources de ta vie
    Pour trouver dans tes bras
    La jeunesse éternelle
    Je n'attendais que toi

    Je n'attendais que toi
    Je n'attendais que toi



    8 commentaires
  • Siamo qui noi soli

    come ogni sera

    ma tu sei più triste

    ed io lo so

    perché

    forse tu vuoi dirmi

    che non sei felice

    che io sto cambiando

    e tu mi vuoi lasciar

     

    Io che non vivo

    più di un'ora senza te

    come posso stare una vita

    senza te

    sei mia

    sei mia

    mai niente lo sai

    separarci un giorno potrà

     

    Vieni qui ascoltami

    io ti voglio bene

    te ne prego fermati

    ancora insieme a me

     

    Io che non vivo

    più di un'ora senza te

    come posso stare una vita

    senza te

    sei mia

    sei mia

    mai niente lo sai

    separarci un giorno potrà

    Io che non vivo

    più di un'ora senza te

    come posso stare una vita

    senza te

    sei mia

    sei mia

     

    Io che non vivo

    più di un'ora senza te

    come posso stare una vita

    senza te

    sei mia

    sei mia

    sei mia

    Nous sommes seuls ici
     Comme tous les soirs
     mais vous êtes plus triste
     et je sais
     parce que
     peut-être vous voulez me dire
     vous n'êtes pas satisfait
     Je change
     et que vous voulez me laisser

     Je ne peux pas vivre
     plus d'une heure sans vous
     comment je peux passer toute une vie
     sans vous
     're la mine
     're la mine
     tout ce que vous savez
     nous séparer pourraient un jour

     Viens ici, écouter de la
     Je t'aime
     vous S'il vous plaît arrêter
     Reste avec moi

     Je ne peux pas vivre
     plus d'une heure sans vous
     comment je peux passer toute une vie
     sans vous
     're la mine
     're la mine
     tout ce que vous savez
     nous séparer pourraient un jour
     Je ne peux pas vivre
     plus d'une heure sans vous
     comment je peux passer toute une vie
     sans vous
     're la mine
     're la mine

     Je ne peux pas vivre
     plus d'une heure sans vous
     comment je peux passer toute une vie
     sans vous
     're la mine
     're la mine
     're la mine



    11 commentaires
  • Ohhh
    Ohhh

    [Chorus]
    [Refrain]
    I feel good
    Je me sens bien
    I knew that I would now
    Je savais que ca m'arriverai maintenant
    I feel good
    Je me sens bien
    I knew that I would now
    Je savais que ca m'arriverai maintenant
    So good, so good, I got you !
    Si bien, si bien, tu m'appartiens !

    Ohhh
    Ohhh

    I feel nice
    Je me sens bien
    Like sugar and spice
    Comme le sucre et l'épice
    I feel nice
    Je me sens bien
    Like sugar and spice
    Comme le sucre et l'épice
    So nice, so nice, 'cause I Got You
    Si bien, si bien, parce que tu m'appartiens

    When I hold you in my arms
    Quand je te sers dans mes bras
    I know I can't do no wrong now
    Je sais que je ne peux plus faire aucune erreur maintenant
    When I hold you in my arms
    Quand je te serre dans mes bras
    My love can't do me no harm
    Mon amour ne peut plus me faire de tort

    [Chorus]
    [Refrain]

    When I hold you in my arms
    Quand je te sers dans mes bras
    I know I can't do no wrong now
    Je sais que je ne peux plus faire aucune erreur
    When I hold you in my arms
    Quand je te serre dans mes bras
    My love can't do me no harm
    Mon amour ne peux plus me faire de tort

    [Chorus]
    [Refrain]

    So good, So good, 'Cause I got you
    Si bien, si bien, parce que tu m'appartiens
    So good, So good, 'Cause I got you
    Si bien, si bien, parce que tu m'appartiens
    Hey Yeah
    Hey ouais

    I Feel Good (Je Me Sens Bien)pour ma cocotte



    1 commentaire

  • 4 commentaires
  • Le cœur d'une mère est un abîme au fond duquel se trouve toujours un pardon.( Victor Hugo)



    1 commentaire

  • I just want to ask a question
    Je veut juste poser une question
    Who really cares ?
    Qui se soucie réellement ?
    To save a world in despair
    De sauver un monde au désespoir
    There'll come a time, when the world won't be singin'
    Il viendra un moment, quand le monde cessera de chanter
    Flowers won't grow, bells won't be ringin'
    Les fleurs arrêteront de pousser, les cloches de sonner
    Who really cares ?
    Qui se soucie réellement ?
    Who's willing to try to save a world
    Qui voudrait essayer de sauver un monde
    That's destined to die
    Qui est destiné à mourir
    When I look at the world it fills me with sorrow
    Quand je regarde le monde, cela me remplie de peine
    Little children today are really gonna suffer tomorrow
    Les petits enfants d'aujourd'hui vont vraiment souffrir demain
    Oh what a shame, such a bad way to live
    Oh quelle honte, quelle mauvaise façon de vivre
    All who is to blame, we can't stop livin'
    Tout le monde est coupable, nous ne pouvons nous arrêter de vivre
    Live, live for life
    Vivre, de vivre pour la vie
    But let live everybody
    Mais laissez vivre tout le monde
    Live life for the children
    Vivez votre vie pour les enfants
    Oh, for the children
    Oh, pour les enfants
    You see, let's save the children
    Tu vois, essayons de sauver les enfants
    Let's save all the children
    Essayons de sauver tout les enfants
    Save the babies, save the babies
    Sauvons les bébés, sauvons les bébés
    If you wanna love, you got to save the babies
    Si tu veut aimer, tu te doit de sauver les bébés
    All of the children
    Tout les enfants
    But who really cares
    Mais qui se soucie
    Who's willing to try
    Qui voudrait essayer
    Yes, to save a world
    Oui, de sauver un mode
    Yea, save our sweet world
    Yea, sauvons notre doux monde
    Save a world that is destined to die
    Sauvons un monde qui est destiné à mourir
    Oh, la, la, la, la, la, la, la
    Oh, la, la, la, la, la, la, la
    Oh, oh dig it everybody
    Oh, oh bêchons la tous (1)

    (1) dans le sens : "chouchoutons la pour les enfants de demain"



    8 commentaires
  • Nothing Else Matters est une chanson de Metallica, groupe de Trash Metal américain. Elle est la premiere grande balade du groupe et fut apparue dans le Black Album, en 1991.
    Cette musique est à premiere écoute une chanson lente, justifiée par le sens de ses paroles, qui se résume à exprimer la tristesse du chanteur d'avoir été séparé d'une personne qu'il aime. Hetfield insiste sur le fait que, même séparés, les hommes doivent se souvenir de ce qu'ils ont ressentis. Cette chanson vante aussi la force de l'amour, que James considère comme une confiance réciproque ouvrant vers de nouveaux horizons, il souligne aussi indirectement que même séparés, les êtres continuent de s'aimer ("no matter how far"). La chanson parle des aspects les plus importants de la vie : Hetfield nous dit qu'il faut croire en nous-même quoi qu'il arrive (couplet 1), qu'il faut vivre sa vie sans être influencé par les autres (couplet 2) et qu'il faut chaque jour ressentir de nouveles choses (couplet 3). La chanson aborde donc le thème de l'indépendance, obtensible uniquement si l'on ignore les pensées des autres (refrain). L'interlude calme présent à la moitié de la chanson peut traduire le désinteressement dont Hetfield parlait dans le refrain. On pourrait donc penser qu'à part les points importants de la vie (croire en qui nous sommes, vivre sa vie, s'ouvrir à de nouveaux horizons, ne pas se préocuper des autres), rien d'autre ne compte (nothing else matters). Cette phrase est écrite dés le titre de la chanson et est récurente à chaque fin de couplet. Au niveau du son musical, la musique est très douce, moins violente que les précédentes créations du groupe, l'introduction (devenue mythique et très apprise par les joueurs de guitare amateurs) est mélodieuse et ceci n'est pas en contradiction avec le reste de la chanson : les couplets sont calmes et le changement de rythme lors du refrain reste parfaitement dosé. Vers la fin de la chanson, après que la chanteur ait exprimé sa joie par un "Yeahh ! " un solo commence, toujours en harmonie avec le reste, c'est à dire puissant bien que plus lent que ceux que le groupe avait jusqu'alors présenté. L'orchestre que l'on entend derrière le groupe est là pour renforcer cet aspect mélodieux. Nothing else matters est une des plus grande réussites du groupe, non seulement par sa beauté et par la puissant de ses paroles mais aussi par le fait que c'est elle qui a permit de rendre le métal accessible à plus de monde qu'avant. La chanson a été reprise maintes et maintes fois, par Metallica comme par d'autres groupes (dont les instuments vont du piano aux violoncelles).
    Nothing else matters, un nom dont on se souviendra.

    Explication de texte par Spriggans (merci à toi)


    [Verse 1]
    [Couplet 1]
    So close no matter how far
    Si proche peu importe la distance
    Couldn't be much more from the heart
    Ca ne pourrait guère être plus près du coeur
    Forever trusting who we are
    Croyons éternellement en ce que nous sommes
    And nothing else matters
    Et rien d'autre n'a d'importance

    [Verse 2]
    [Couplet 2]
    Never opened myself this way
    Je ne m'étais jamais ouvert de cette façon
    Life is ours, we live it our way
    La vie est nôtre, nous la vivons comme bon nous semble
    All these words I don't just say
    Tous ces mots que je ne fais pas que dire
    And nothing else matters
    Et rien d'autre n'a d'importance

    [Verse 3]
    [Couplet 3]
    Trust I seek and I find in you
    La confiance que je cherche et trouve en toi
    Every day for us something new
    Est chaque jour quelque chose de nouveau pour nous
    Open mind for a different view
    Nous ouvrant l'esprit à un point de vue différent
    And nothing else matters
    Et rien d'autre n'a d'importance

    [Chorus]
    [Refrain]
    Never cared for what they do
    Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils font
    Never cared for what they know
    Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils savent

    But I know
    Mais je sais

    [Verse 1]
    [Couplet 1]

    [Chorus]
    [Refrain]

    But I know
    Mais je sais

    [Verse 2]
    [Couplet 2]

    [Verse 3]
    [Couplet 3]

    Never cared for what they say
    Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils disent
    Never cared for games they play
    Je ne me suis jamais préoccupé des jeux auxquels ils jouent

    [Chorus]
    [Refrain]

    And I know
    Et je sais

    So close no matter how far
    Si proche peu importe la distance
    Couldn't be much more from the heart
    Ca ne pourrait guère être plus près du coeur
    Forever trusting who we are
    Croyons éternellement en ce que nous sommes
    No nothing else matters
    Non rien d'autre n'a d'importance


    6 commentaires



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires