I could stay awake just to hear you breathing,
Je pourrais rester éveillé juste pour t'entendre respirer,
Watch you smile while you are sleeping,
Te regarder sourir pendant que tu dors,
While you are far away and dreaming,
Pendant que tu es loin et que tu rêves,
I could spend my life in this sweet surrender,
Je pourrais passer ma vie dans ce doux abandon,
I could stay lost in this moment forever,
Je pourrais me perdre à jamais dans cet instant,
Every moment spent with you is a moment I treasure
Chaque instant passé avec toi est un instant que j'apprécie

[Chorus]
[Refrain]
I don't want to close my eyes, I don't want to fall asleep,
Je ne veux pas fermer mes yeux, je ne veux pas m'endormir,
Cause I miss you baby and I don't want to miss a thing,
Car tu me manques bébé et je ne veux rien rater,
Cause even when I dream of you, the sweetest dream will never do,
Car même quand je rêve de toi, le plus doux des rêves n'y fera rien,
I still miss you baby and I don't want to miss a thing
Tu me manques quand même bébé et je ne veux rien rater

Lying close to you feeling your heart beating,
Allongé contre toi sentant ton coeur battre,
And I wondering what you are dreaming,
Et je me demande ce à quoi tu rêves,
Wondering if it's me you are seeing,
Je me demande si c'est moi que tu vois,
Then I kiss your eyes and thank god we're together,
Alors j'embrasse tes yeux et remercie dieu que l'on soit ensemble,
I just want to stay with you in this moment forever, forever and ever
Je veux juste rester avec toi en cet instant pour toujours, toujours et à jamais

[Chorus]
[Refrain]

And I don't want to miss one smile,
Et je ne veux pas rater un seul sourire,
I don't want to miss one kiss,
Je ne veux pas rater un seul baiser,
I just want to be with you right here with you,
Je veux juste être avec toi ici même avec toi,
Just like this, I just want to hold you close,
Juste comme ça, je veux te serrer contre moi,
I feel your heart so close to mine
Je sens ton coeur si près du mien
And just stay here in this moment,
Et juste rester ici en cet instant,
For all of the rest of time
Pour tout le reste du temps

[Chorus]
[Refrain]

Un goût d'alcool déchire ma peau
Tous mes bateaux portent ton drapeau
Tu as brûlé mes avions de papier
Sur mon journal tu fais la cover
Des fleurs du mal étouffent mon coeur
J'écris ton nom sur mes nuits de janvier

Et j'ai le blues de toi
De tes silences tendres et de ta voix
Oui j'ai le blues de toi
Sans qui j'ai tant de mal à être moi
J'avais envie de faire
Mon ciel dans ton enfer
Ça me rend fou je crois
Le blues de toi

Nos souvenirs explosent ma tête
Notre avenir est un vieux gadget
Une aventure que tu as oubliée
Et mes violons de mélancolie
Me font un long solo de folie
Tu es partout sur mon calendrier

Et j'ai le blues de toi
De tes silences tendres et de ta voix
Oui j'ai le blues de toi
Sans qui j'ai tant de mal à être moi
J'avais envie de faire
Mon ciel dans ton enfer
Ça me rend fou je crois
Le blues de toi
Le blues de toi

Et j'ai le blues de toi
De tes silences tendres et de ta voix
Oui j'ai le blues de toi
Sans qui j'ai tant de mal à être moi
J'avais envie de faire
Mon ciel dans ton enfer
Ça me rend fou je crois
Le blues de toi

Et j'ai le blues de toi
Mon ciel dans ton enfer
Ça me rend fou je crois
Le blues de toi

Un goût d'alcool déchire ma peau
Tous mes bateaux portent ton drapeau
Tu as brûlé mes avions de papier

la petite france "mon enfance"

Danser, du regard et des mains apprivoiser 
Une proposition, un pourparler, une invitation à tout oublier 

Tanguer, comme les radeaux dérivent, les canoës 
Comme le vin enivre, se griser, comme un tango, tanguer, se renverser 

Tomber, comme l'oiseau porté par les grands vents 
Comme le bateau au fond de l'océan, comme on choisit de vivre le néant 

Aime-moi {ou ou} aime-moi {ou ou ou ou} 
Aime-moi {ou ou yeah} aime-moi {ou ou} 

Danser, fermer les yeux ne surtout plus penser 
Du bout des doigts te toucher, te troubler 
Dire que je danse, mais t'apprivoiser 

Tomber, dans cet orage, mourir foudroyé 
Dans ce volcan, me perdre et m'y brûler 
Mourir d'amour et en ressusciter 

{ Aime-moi } 
Comme une parenthèse, une pose une trêve, un vide ou je me noie 
{ Aime-moi } 
Comme l'amour en rêve sans interdit, sans règle, ne plus penser qu'à ça 
{ Aime-moi } 
Et comme un sacrilège assouvir le cortège de mes désirs de toi 
{ Aime-moi } 
Et j'arrête le temps, respire à contre-temps, ne respire presque pas 

Aime-moi 
{ Je trace le chemin de la bouche et des mains, te dessine la voie } 
Aime-moi 
{ Et c'est moi qui décide, qui t'emmène et te guide et dispose de toi } 
Aime-moi 
{ Te manger comme une pomme qu'on croque et abandonne, te prendre comme un homme } 
Aime-moi 
{ Je connais la manière et comment il faut faire pour trouver la lumière } 

Aime-moi {ou ou} aime-moi {ou ou ou ou} 
Aime-moi {ou ou yeah} aime-moi {ou ou} 
Aime-moi {ou ou} aime-moi {ou ou ou ou} 
Aime-moi {ou ou yeah} aime-moi {ou ou}

Is it getting better
Cela va-t-il mieux
Or do you feel the same
Ou ressens-tu la même chose
Will it make it easier on you
Cela sera-t-il plus facile pour toi
Now you got someone to blame
Maintenant que tu as quelqu'un à blâmer

You say
Tu dis
One love
Un seul amour
One life
Une seule vie
When it's one need
Quand il n'y a qu'un seul besoin
In the night
Dans la nuit
It's one love
C'est un seul amour
We get to share
Nous devons le partager
It leaves you baby
Il te quittera bébé
If you don't care for it
Si tu n'en prends pas soin

Did I disappoint you?
T'ai-je déçu ?
Or leave a bad taste in you mouth?
Ou laissé un goût amer dans la bouche ?
You act like you never had love
Tu agis comme si tu n'avais jamais reçu d'amour
And you want me to go without
Et tu veux que je parte sans amour

Well it's too late
Et bien il est trop tard
Tonight
Ce soir
To drag the past out
Pour faire ressurgir le passé
Into the light
Dans la lumière
We're one
Nous ne faisons qu'un
But we're not the same
Mais nous sommes différents
We get to carry each other
Nous devons nous soutenir
Carry each other
Nous soutenir
One
Un

Have you come here for forgiveness
Es-tu venue ici pour demander pardon
Have you come to raise the dead
Es-tu venue ressusciter les morts
Have you come here to play Jesus
Es-tu venue pour jouer à Jésus
To the lepers in your head
Pour les lépreux qui sont dans ta tête
Did I ask too much
Ai-je trop demandé
More than a lot
Plus que de raison
You gave me nothing
Tu ne m'as rien donné
Now it's all I got
A présent c'est tout ce que j'ai
We're one
Nous ne faisons qu'un
But we're not the same
Mais nous sommes différents
We hurt each other
Nous nous faisons du mal
Then we do it again
Puis nous recommençons

You say
Tu dis
Love is a temple
L'amour est un temple
Love is a higher law
L'amour est une loi divine
Love is a temple
L'amour est un temple
Love is a higher law
L'amour est la loi divine
You ask me to enter
Tu me demandes d'entrer
But then you make me crawl
Mais ensuite tu me fais ramper
And I can't be holding on
Et je ne peux me raccrocher
To what you got
A ce que tu as
When all you got is hurt
Quand la seule chose que tu as c'est la douleur

One love
Un seul amour
One blood
Un seul sang
One life
Une seule vie
You got to do what you should
Il te faut faire ce que tu dois faire

One life
Une seule vie
With each other
Ensemble
Sisters
Soeurs
Brothers
Frères

One life
Une seule vie
But we're not the same
Mais nous sommes différents
We get to carry each other
Nous devons nous soutenir

One
Un
One
Un