When you were here before,
Quand tu étais ici autrefois
Couldn't look you in the eye
Je ne pouvais pas te regarder dans les yeux
You're just like an angel
Tu as l'air d' un ange
Your skin makes me cry
Ta beauté me fait pleurer
You float like a feather
Tu flottes comme une plume,
In a beautiful world
Dans un monde merveilleux
And I wish I was special,
Et je voudrais être spécial,
You're so fucking special
Tu es tellement particulière

[Chorus]
[Refrain]
But I'm a creep(1), I'm a weirdo(2)
Mais je suis un salaud, je suis un raté
What the hell am I doing here ?
Qu'est-ce que je fous ici ?
I don't belong here
Ma place n'est pas ici

I don't care if it hurts
Ca m'est égal si ca fait mal
I want to have control
Je veux avoir le contrôle
I want a perfect body
Je veux un corps parfait
I want a perfect soul
Je veux une âme parfaite
I want you to notice
Je veux que tu remarques
When I'm not around
Quand je ne suis pas la
You're so fucking special
Tu es tellement spéciale,
I wish I was special
Je voudrais être particulier

[Chorus]
[Refrain]

She's running out again,
Elle s'enfuit encore,
She's running out
Elle s'enfuit
She's run, run, run, running out...
Elle court...

Whatever makes you happy,
Quoi que ce soit qui te rende heureuse,
Whatever you want,
Quoi que tu veuilles,
You're so fucking special,
Tu es tellement spéciale
I wish I was special...
Je voudrais être particulier...

[Chorus]
[Refrain]

I don't belong here.
Ma place n'est pas ici.

Août 1969: A 19 ans, Saint-Preux participe au festival de Sopot en Pologne. Il y dirige un orchestre symphonique qui interprète sa première grande composition, "La valse de l'enfance". C'est alors qu'il reçoit le prix de la Presse internationale. Durant son séjour, il compose le "Concerto pour une voix". En peu de temps, cette oeuvre arrive en tête des succès internationaux.(wikipedia)

La chanson est sublime et son auteur injustement oublié, mort d'une overdose d'héroïne en 1980. Le chanteur Tim Hardin a été oublié mais sa chanson est devenue un standard du répertoire folk américain, reprise par les plus grands artistes.(source France Info..)

L'oubli scandaleux de Tim Hardin , l'auteur de "If I were a carpenter"(France Info)

                                          Rendons a César ce qui appartient a César

Perdu dans mes pensées je me suis mis  à rêver,
Rêver d'un monde parfait où enfin tu m'appartiendrais,

C'est si beau de te voir m'aimer,
Si beau de voir ton sourire illuminer tes traits,

Et pourtant ce n'est pas le monde réel,

Recroquevillé sur le sol j'ai laissé mon cœur s'emballer,
Après tout il n'est pas interdit de rêver...(inconnu)

It breaks my heart 'cos I know you're the one for me
Don't you feel sad they're never was a story obviously
And never be

You would never know
I would never show
What I feel what I need from you no
You would never know
I would never show
What I feel What I need from you

With every smiles comes my reality irony
You won't find out what is being killing me
Can't you see me, can't you see

You would never know
I would never show
What I feel What I need from you no no
You would never know
I would never show
What I feel What I need from you
You would never know
I would never show
What I feel What I need from you

No no no no you'll never know
No no no no you'll never know
No no no no
Love me love me love me love me

You would never know
I would never show no no no
What I feel What I need from you no no no
You would never know
I would never show no no no
What I feel What I need from you no.

Ca me fend le coeur car je sais que tu es l'unique pour moi
Ne te sens-tu pas triste qu'il n'y ai manifestement jamais eu d'histoire entre nous
Et n'y aura jamais

Tu ne saura jamais
Je ne montrerai jamais
Ce que je ressens, ce dont j'ai besoin de toi
Tu ne saura jamais
Je ne montrerai jamais
Ce que je ressens, ce dont j'ai besoin de toi

Avec chacun de mes sourires vient ma réalité, ironie
Tu ne saura pas ce que c'est de me tuer
Ne peux-tu pas me voir, Ne peux-tu pas voir


Tu ne saura jamais
Je ne montrerai jamais
Ce que je ressens, ce dont j'ai besoin de toi
Tu ne saura jamais
Je ne montrerai jamais
Ce que je ressens, ce dont j'ai besoin de toi

Non non non non tu ne saura jamais
Non non non non tu ne saura jamais
Non non non non
Aimes moi aimes moi aimes moi aimes moi non

Tu ne saura jamais
Je ne montrerai jamais
Ce que je ressens, ce dont j'ai besoin de toi
Tu ne saura jamais
Je ne montrerai jamais
Ce que je ressens, ce dont j'ai besoin de toi