http://www.liberation.fr/economie/2015/08/20/a-la-ferme-des-bouillons-le-gouvernement-soi-disant-socialiste-soutient-les-multinationales-au-detri_1366108

What will you do when you get lonely
Que feras-tu quand tu seras seule
With nobody waiting by your side
Sans personne en train d'attendre à côté de toi
You've been running and hiding much too long
Tu as joué à cache-cache beaucoup trop longtemps
You know it's just your foolish pride
Tu sais, ce n'est dû qu'à ton stupide orgueil

[Chorus]
[Refrain]
Layla, you got me on my knees
Layla, tu me fais tomber à genoux
Layla, I'm begging darling please
Layla, je t'en prie chérie
Layla, darling won't you ease my worried mind
Layla, chérie ne vas tu pas apaiser mon esprit tourmenté

Tried to give you consolation
J'ai essayé de te consoler
Your old man won't let you down
Ton vieil homme ne t'abandonnera pas
Like a fool, I fell in love with you
Comme un imbécile, je suis tombé amoureux de toi
Turned the whole world upside down
Tu as mis mon monde à l'envers

[Chorus]
[Refrain]

Let's make the best of the situation
Profitons du mieux que nous pouvons de la situation
Before I finally go insane
Avant que je finisse par perdre la raison
Please don't say we'll never find a way
S'il te plaît ne me dis pas que nous ne trouverons jamais un moyen
And tell me all my love's in vain
Et dis-moi que tout amour n'est pas vain

[Chorus]x2
[Refrain]x2

A travers cette chanson, Eric Clapton déclare sa flamme à Pattie Boyd, la femme de George Harrison à l'époque.

Patricia Anne « Pattie » Boyd est un mannequin et photographe britannique. Pattie Boyd est célèbre pour avoir été la femme de deux grands musiciens de rock : George Harrison et Eric Clapton, et donc l'inspiratrice de nombreuses chansons d'amour

Une petite plage bleue
Pleine de mer et de soleil
Une petite plage bleue
Et des enfants qui s'émerveillent
Une petite plage heureuse
Vivante et gaie sous le soleil
Une petite plage heureuse
Aux airs de paradis partiel
Où la mer doucement s'étire juste avant de se retirer
Quand le commande la marée
Ces cris d'enfant et cette mouette s'accrochant
Sur le bas du ciel
Ces voiles blanches, cette fête
Ce bal à nul autre pareil
Cette paix bruyante et profonde des rires
Et des jeux de l'été

Une petite plage d'or
De sable fin sous le soleil
Une petite plage encore
Et des amants qui s' émerveillent
Et cette plage qui se vide
A l'heure de midi sonnée
Et ces deux amants qui s'attardent
Comme sans doute pour fixer
Dans le silence qui s'installe autour de leur félicité
Comme un moment d'Eternité
Comme s'ils ne faisaient que naître
Au grand amour fatalité
Si le temps avait cessé d'être
Toutes pendules arrêtées
Et comme écrasés par
D'un eldorado revelé 

Une petite plage nue
Sous le ciel bas d'un long hiver
Une petite plage nue
Pleine de souvenirs d' hier
Elle attend patiente et sereine
Que revienne un autre été
Elle attend patiente et sereine
D'autres amants émerveillés
Peu lui importe ce qu'adviennent
Ces amours qu'elle a bercés
Et qui n'ont duré qu'un été
Et puis dit-on que le temps passe à la vague
Sur le rocher
Et puis dit-on que tout s'efface au sable
Qui nous vit passer
Etale-t'on ces déchirures
Devant la nature apaisée

Une petite plage rêve
Sous le ciel d'un soir d'été
Une petite plage rêve
Pleine d'étoiles et de clarté
Et cette fille qui m'attendait
Cachée, blottie dans les rochers
Qui sitôt que j'apparaissais
S'élançait vite pour danser
Et mon cœur s'arrêtait de battre
Dans l'éblouissante clarté
De ces minutes-éternité
Et la mer brûlait sous la lune
De cent mille feux allumés
Et les étoiles au ciel, superbes
Faisaient une fête beauté
Son corps tournoyait sous la lune
Au bord de l'irréalité
Cette fille... c'était toi
Cette fille... c'était toi

 Say You Say Me (Dis Toi,dis Moi)

[Chorus]
[Refrain]
Say you, say me, say it for always
Dis toi, dis moi, dis le pour toujours
That's the way it should be
C'est ainsi que ça devrait être
Say you, say me, say it together
Dis toi, dis moi, dis le ensemble
Naturally
Naturellement

I had a dream I had an awesome dream
J'ai fait un rêve, une rêve impressionant
People in the park playing games in the dark
Dans le parc, des gens jouaient dans l'obscurité
And what they played was a masquerade
Et le jeu qu'ils jouaient était une mascarade
And from behind of walls of doubt a voice was crying out
Et par derrière des murs de doute une voix poussait des cris

[Chorus]
[Refrain]

As we go down life's lonesome highway
Alors que nous descendons cette route solitaire qu'est la vie
Seems the hardest thing to do is to find a friend or two
La chose la plus dure semble être de trouver un ami ou deux
A helping hand some one who understand
Une main tendue quelqu'un qui comprend
That when you feel you've lost your way
Quand tu sens que tu t'es égaré
You've got some one there to say I'll show you
Il y a quelqu'un là pour te guider

[Chorus]
[Refrain]

So you think you know the answers, oh no
Ainsi tu penses que tu connais les réponses, oh non
The whole world has got you dancing
Le monde entier te fait danser
That's right I'm telling you
C'est exact je te le dis
It's time to start believing, oh yes
Il est temps de commencer à le croire, oh oui
Believing who you are you are a shining star
Crois en toi tu es une étoile qui brille

[Chorus]
[Refrain]

Say it together, naturally
Dis le ensemble, naturellement

Télécharger « »

Y a plus de soleil
Quand j´me réveille,
Matin chagrin
Quand j´ai le mal de toi.
Cassé la nuit,
Le jour ausi.
Plus faim, pas bien
Quand j´ai le mal de toi

Mais quand j´ai le mal de toi,
Je raconte n´importe quoi :
Que tu n´me manques pas,
Que j´t´attends pas,
Que j´ai des ailes,
Une vie nouvelle.
Sourire devant,
Souffrir dedans.
J´peux mentir comme ça
Quand j´ai le mal de toi.

Ton pull sur moi
Me donne moins froid,
Parfum qui r´vient
Quand j´ai le mal de toi.
T´écrire une lettre,
Partir peut-être.
Mourir, c´est rien
Quand j´ai le mal de toi.

Mais quand j´ai le mal de toi,
Je raconte n´importe quoi :
Que tu n´me manques pas,
Que j´t´attends pas,
Que j´ai des ailes,
Une vie nouvelle.
Sourire devant,
Souffrir dedans.
J´peux mentir comme ça
Quand j´ai le mal de toi

Et puis l´espoir, j´suis sûr de t´voir,
Demain, ce soir ou bien plus tard.
Je n´veux plus croire qu´on nous sépare
Quand j´ai le mal de toi.
Ça y est t´es là, j´entends ta voix.
J´ai l´cœur qui bat, tu cours vers moi.
T´es dans mes bras... J´délire comme ça
Quand j´ai le mal de toi.

Mais quand j´ai le mal de toi,
Je raconte n´importe quoi :
Que tu n´me manques pas,
Que j´t´attends pas,
Que j´ai des ailes,
Une vie nouvelle.
Sourire devant,
Souffrir dedans.
J´peux mentir comme ça
Quand j´ai le mal de toi.