I found my thrill on blueberry hill
J'ai trouvé mon frisson sur la colline aux myrtilles
On blueberry hill when I found you
Sur la colline aux myrtilles quand je t'ai trouvé
The moon stood still on blueberry hill
La lune se tenait là sur la colline aux myrtilles
And lingered until my dreams came true
Et s'est attardée jusqu'à ce que mes rêves deviennent réalité

The wind in the willow played
Le vent dans le saule jouait
Love's sweet melody
La douce mélodie de l'amour
But all of those vows we made
Mais tous ces voeux que nous faisions
Were never to be
Ne seront jamais

Tho' we're apart, you're part of me still
Même si nous sommes séparés, une part de toi en moi reste
For you were my thrill on blueberry hill
Tu étais mon frisson sur la colline aux myrtilles

The wind in the willow played
Le vent dans le saule jouait
Love's sweet melody
La douce mélodie de l'amour
But all of those vows we made
Mais tous ces voeux que nous faisions
Were never to be
Ne seront jamais

Tho' we're apart, you're part of me still
Même si nous sommes séparés, une part de toi en moi reste
For you were my thrill on blueberry hill
Tu étais mon frisson sur la colline aux myrtilles

Princesse le doudou est un homme de paix,rêveur souvent ,mais aussi réaliste.

Je pense que que quand la paix entre les hommes sera venue,nous n'aurons plus 

mal aux dents.

Une de mes passions découvrir le passé et l'histoire de Rouen.

http://www.ptit-pat-rouennais.fr/

Wind Of Change (Le Vent Du Changement)

Cette chanson a été écrite en l'honneur du Moscow Music and Peace Festival, un festival de musique regroupant plusieurs groupes de rock dont Scorpions et qui a eu lieu les 12 et 13 août 1989. Il fut le premier événement de ce genre en Russie après la chutte du Bloc Communiste et il devint un symbole de liberté. C'est cette manifestation qui inspira à Klaus Meine la sublime chanson Wind Of Change sortie avec l'album Crazy World un an après.

I follow the Moskva
Je longe la Moskova
Down to Gorky Park
En direction du parc Gorky (1)
Listening to the wind of change
Tout en écoutant le vent du changement
An August summer night
Une nuit d'été d'août
Soldiers passing by
Des soldats défilent
Listening to the wind of change
Tout en écoutant le vent du changement

The world is closing in
Le monde est sur le point de se renfermer
Did you ever think
As-tu déjà songé
That we could be so close, like brothers
Que nous pouvions être proches à ce point, tels des frères
The future's in the air
Le futur est dans l'air
I can feel it everywhere
Je peux le ressentir en tout lieu
Blowing with the wind of change
Soufflant avec le vent du changement

[Chorus 1]
[Refrain 1]
Take me to the magic of the moment
Abandonne-moi dans la magie du moment
On a glory night
Par une nuit glorieuse
Where the children of tomorrow dream away
Durant laquelle les enfants de demain se perdent en rêves
In the wind of change
Dans le vent du changement

Walking down the street
Marcher dans la rue
Distant memories
Les souvenirs lointains
Are buried in the past forever
Sont enterrés dans le passé pour l'éternité
I follow the Moskva
Je longe la Moskova
Down to Gorky Park
En direction du parc Gorky
Listening to the wind of change
Tout en écoutant le vent du changement

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Take me to the magic of the moment
Abandonne-moi dans la magie du moment
On a glory night
Par une nuit glorieuse
Where the children of tomorrow share their dreams
Durant laquelle les enfants de demain partagent leurs rêves
With you and me
Avec toi et avec moi

[Chorus 1]
[Refrain 1]

The wind of change
Le vent du changement
Blows straight into the face of time
Souffle droit dans le visage du temps
Like a storm wind that will ring the freedom bell
Tel une tornade qui sonnera les cloches de la liberté
For peace of mind
Pour la sérénité de l'esprit
Let your balalaika sing
Laisse ta balalaïka (2) chanter
What my guitar wants to say
Ce que ma guitare veut exprimer

[Chorus 2]
[Refrain 2]

[Chorus 1]
[Refrain 1]

Une légende raconte qu'au commencement du monde, 
quand Dieu décida de créer la femme, 
il trouva qu'il avait épuisé tous les matériaux solides dans l'homme 
et qu'il ne disposait plus de rien. 

Devant le dilemme et après une profonde méditation, voilà ce qu'il fit.

Il prit la rondeur de la lune,

les suaves courbes des vagues,

la tendre adhérence du liseron,

le tremblant mouvement des feuilles,

la sveltesse du palmier,

la teinte délicate des fleurs,

l'amoureux regard du cerf,

la joie du rayon du soleil et

les gouttes des pleurs des nuages,

l'inconstance du vent et la fidélité du chien,

la timidité de la tourterelle et la vanité du paon,

la suavité de la plume du cygne et

la dureté du diamant,

la douceur de la colombe et la cruauté du tigre,

l'ardeur du feu et la froideur de la neige.

Il mélange ces ingrédients si divers, forme la femme et la donna à l'homme.

Une semaine après l'homme vint et lui dit :

Seigneur, la créature que tu m'as donnée me rend malheureux,

elle requiert toute mon attention,

ne me laisse jamais seul,

bavarde intensément,

pleure sans motif,

s'amuse à me faire souffrir

et je viens te la rendre car JE NE PEUX PLUS VIVRE AVEC ELLE.

Bien, répondit Dieu et il prit la femme.

Une semaine après, l'homme revint et lui dit :

Seigneur, je me sens très seul depuis que je t'ai rendu la créature que tu as faite pour moi,

elle chantait et jouait à mon côté,

elle me regardait avec tendresse et son regard était une caresse,

elle riait et son rire était musique,

elle était belle à voir et douce au toucher.

Rends-la-moi car JE NE PEUX PAS VIVRE SANS ELLE.

Une simple lettre

Il y a tant de chose qu'une femme peut vivre sur cette terre. 
Des joies... des moments de délice 
qui font couler sur le cœur de douces larmes apaisantes. 
Des larmes de joie qui en séchant, se transforment 
en un baume qui enrobe l'âme d'une étreinte cajoleuse.


Ces sortes de larmes on les appelle plus tard, 
dans nos moments de solitude et d'ennui, des souvenirs heureux. 
Parfois il nous arrive même de sourire en songeant 
à de courts et brefs bonheurs. 
C'est à ces moments là que le corps en profite 
pour cicatriser les plaies que le malheur a laissé errer sur notre âme. 
Des plaies ils en existent sous de multiples visages. 
Ne vous méprenez pas sur ces mots, 
il a pour une femme un tout autre sens que la plaie physique 
qui laisse coulé le sang car dans le cœur d'une femme 
il prend apparence de douleur... 


Bien souvent une plaie se présente sous forme de peine. 
C'est de ceci dont nous avons une grande crainte. 
De la peine et de la douleur qui étouffe la joie et notre être 
au point de se renfermer sur nous-même. 
C'est quand trop de peine et de douleur nous gagne 
que la solitude insidieusement s'installe. 
L'implacable solitude qui, malgré le fait 
que nous sommes entourés de gens bien souvent, 
nous ronge comme un cancer.


Que faut-il penser de notre vie quand la joie est partie 
vers des ailleurs et que la souffrance nous gagne... 
Que faut-il faire de nos mains quand elles ne s'entendent plus... 
Que notre cœur se tord en nous 
pour nous enlever l'appétit et le goût de vivre... 
Qu'avons-nous à faire d'un corps 
qui souffre de tant de blessures et de meurtrissures 
dont certaines parfois sont si lourdes à porter 
que l'on aimerait que tout se termine 
puisque la vie ne nous apporte que malheur... 
Personne n'a de réponse à cela, 
à ces maux qui nous accablent sans relâche et 
qui nous hantent et perdurent comme si la main d'un sorcier 
caché plantait d'ignobles aiguilles à notre effigie. 
Personne n'a de réponse pour cette femme 
qui battue par son conjoint, endure tant de souffrance 
et se laisse mourir chaque jour davantage. 


Personne n'a de réponse à cette femme abandonnée 
avec des enfants sur les bras et sans le sous 
par un homme lâche et sans âme. 
Personne n'a de réponse à cette femme 
qui subit un viol et qui tout au long de sa vie, 
vivra la rage et la honte... 
jusqu'à même se sentir coupable… 
Non, personne n'a la réponse à tous ces maux 
mais il existe quand même une chose 
où nous avons tous un grand pouvoir. 
Une chose qui prit à petite dose, 
peut redonner le goût de vivre et le sourire. 
Une chose qui avec l'aide d'amis et de gens qui sont à l'écoute, 
peut faire renaître la beauté et la prise de conscience du mieux-être.